Greek Interlinear
James 5:12 Interlinear
“above all things But brethren my not swear neither by heaven neither by the earth neither other by any oath be But your yea yea and nay nay not into condemnation ye fall”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Πρὸ | G4253 | above | "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to |
| 2 | πάντων | G3956 | all things | all, any, every, the whole |
| 3 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 4 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 5 | μου | G3450 | my | of me |
| 6 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 7 | ὀμνύετε | G3660 | swear | to swear, i.e., take (or declare on) oath |
| 8 | μήτε | G3383 | neither | not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even |
| 9 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | οὐρανὸν | G3772 | by heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 11 | μήτε | G3383 | neither | not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even |
| 12 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | γῆν | G1093 | by the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 14 | μήτε | G3383 | neither | not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even |
| 15 | ἄλλον | G243 | other | "else," i.e., different (in many applications) |
| 16 | τινὰ | G5100 | by any | some or any person or object |
| 17 | ὅρκον· | G3727 | oath | a limit, i.e., (sacred) restraint (specially, an oath) |
| 18 | ἤτω | G2277 | be | let him (or it) be |
| 19 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 20 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 21 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ναὶ | G3483 | yea | yes |
| 23 | ναὶ | G3483 | yea | yes |
| 24 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | οὔ | G3756 | nay | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 27 | οὔ | G3756 | nay | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 28 | ἵνα | G2443 | in order that (denoting the purpose or the result) | |
| 29 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 30 | εἴς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 31 | ὑπὸκρίσιν | G5272 | condemnation | acting under a feigned part, i.e., (figuratively) deceit ("hypocrisy") |
| 32 | πέσητε | G4098 | ye fall | to fall (literally or figuratively) |
Verse Context
James 5:11Behold we count them happy which endure of the patience...
James 5:12 (current)above all things But brethren my not swear neither by heaven neither by the earth neither other by any oath be But your yea yea and nay nay not into condemnation ye fall
James 5:13Is any among you let him pray Is...