Greek Interlinear
James 5:11 Interlinear
“Behold we count them happy which endure of the patience of Job Ye have heard and the end of the Lord have seen that very pitiful is of the Lord and of tender mercy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδού, | G2400 | Behold | used as imperative lo! |
| 2 | μακαρίζομεν | G3106 | we count them happy | to beatify, i.e., pronounce (or esteem) fortunate |
| 3 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ὑπομένοντας· | G5278 | which endure | to stay under (behind), i.e., remain; figuratively, to undergo, i.e., bear (trials), have fortitude, persevere |
| 5 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ὑπομονὴν | G5281 | of the patience | cheerful (or hopeful) endurance, constancy |
| 7 | Ἰὼβ | G2492 | of Job | job, a patriarch |
| 8 | ἠκούσατε | G191 | Ye have heard | to hear (in various senses) |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | τέλος | G5056 | the end | properly, the point aimed at as a limit, i.e., (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitel |
| 12 | κύριος | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 13 | εἴδετε | G1492 | have seen | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 14 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 15 | πολύσπλαγχνός | G4184 | very pitiful | extremely compassionate |
| 16 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 17 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | κύριος | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | οἰκτίρμων | G3629 | of tender mercy | compassionate |
Verse Context
James 5:10for an example Take of suffering affliction brethren my...
James 5:11 (current)Behold we count them happy which endure of the patience of Job Ye have heard and the end of the Lord have seen that very pitiful is of the Lord and of tender mercy
James 5:12above all things But brethren my not...