Greek Interlinear
James 4:11 Interlinear
“not He that speaketh evil one of another brethren He that speaketh evil brethren and judgeth brethren He that speaketh evil of the law and judgeth of the law if but of the law judgeth not thou art a doer of the law but a judge”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 2 | καταλαλεῖ | G2635 | He that speaketh evil | to be a traducer, i.e., to slander |
| 3 | ἀλλήλων | G240 | one of another | one another |
| 4 | ἀδελφὸν | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | καταλαλεῖ | G2635 | He that speaketh evil | to be a traducer, i.e., to slander |
| 7 | ἀδελφὸν | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | κρίνεις | G2919 | judgeth | by implication, to try, condemn, punish |
| 10 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἀδελφὸν | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 12 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 13 | καταλαλεῖ | G2635 | He that speaketh evil | to be a traducer, i.e., to slander |
| 14 | νόμου | G3551 | of the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | κρίνεις | G2919 | judgeth | by implication, to try, condemn, punish |
| 17 | νόμου | G3551 | of the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 18 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 19 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 20 | νόμου | G3551 | of the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 21 | κρίνεις | G2919 | judgeth | by implication, to try, condemn, punish |
| 22 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 23 | εἶ | G1488 | thou art | thou art |
| 24 | ποιητὴς | G4163 | a doer | a performer; specially, a "poet" |
| 25 | νόμου | G3551 | of the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 26 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 27 | κριτής | G2923 | a judge | a judge (genitive case or specially) |
Verse Context
James 4:10Humble yourselves in the sight of the Lord and he shall lift...
James 4:11 (current)not He that speaketh evil one of another brethren He that speaketh evil brethren and judgeth brethren He that speaketh evil of the law and judgeth of the law if but of the law judgeth not thou art a doer of the law but a judge
James 4:12one There is who lawgiver who is able...