Greek Interlinear
James 4:12 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of James 4:12, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“one There is who lawgiver who is able to save and to destroy thou who art that judgest who another”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἷς | G1520 | one | one |
| 2 | ἐστιν | G2076 | There is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 3 | τὸν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | νομοθέτης | G3550 | lawgiver | a legislator |
| 5 | τὸν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | δυνάμενος | G1410 | is able | to be able or possible |
| 7 | σῶσαι | G4982 | to save | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἀπολέσαι· | G622 | to destroy | to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively |
| 10 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 11 | τίς | G5101 | who | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 12 | εἶ | G1488 | art | thou art |
| 13 | ὃς | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 14 | κρίνεις | G2919 | that judgest | by implication, to try, condemn, punish |
| 15 | τὸν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | ἕτερον | G2087 | another | (an-, the) other or different |
Verse Context
James 4:11not He that speaketh evil one of another brethren He that speaketh evil...
James 4:12 (current)one There is who lawgiver who is able to save and to destroy thou who art that judgest who another
James 4:13 now ye that say To day and...