Greek Interlinear
James 3:9 Interlinear
“Therewith bless we which God and the Father and Therewith curse we which men which after the similitude God are made”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν | G1722 | Therewith | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | αὐτῇ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 3 | εὐλογοῦμεν | G2127 | bless we | to speak well of, i.e., (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper) |
| 4 | τοὺς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | πατέρα | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἐν | G1722 | Therewith | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | αὐτῇ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 11 | καταρώμεθα | G2672 | curse we | to execrate; by analogy, to doom |
| 12 | τοὺς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | ἀνθρώπους | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 14 | τοὺς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | καθ' | G2596 | after | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 16 | ὁμοίωσιν | G3669 | the similitude | assimilation, i.e., resemblance |
| 17 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 18 | γεγονότας | G1096 | are made | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
Verse Context
James 3:8 But the tongue no can man...
James 3:9 (current)Therewith bless we which God and the Father and Therewith curse we which men which after the similitude God are made
James 3:10Out of the same mouth proceedeth blessing...