Greek Interlinear
James 3:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of James 3:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing not ought brethren My these things so to be”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐκ | G1537 | Out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 2 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | αὐτοῦ | G846 | the same | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | στόματος | G4750 | mouth | the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e |
| 5 | ἐξέρχεται | G1831 | proceedeth | to issue (literally or figuratively) |
| 6 | εὐλογία | G2129 | blessing | fine speaking, i.e., elegance of language; commendation ("eulogy"), i.e., (reverentially) adoration; religiously, benediction; by implication, consecr |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | κατάρα | G2671 | cursing | imprecation, execration |
| 9 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 10 | χρή | G5534 | ought | it needs (must or should) be |
| 11 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 12 | μου | G3450 | My | of me |
| 13 | ταῦτα | G5023 | these things | these things |
| 14 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 15 | γίνεσθαι | G1096 | to be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
Verse Context
James 3:9Therewith bless we which God and...
James 3:10 (current)Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing not ought brethren My these things so to be
James 3:11Doth a fountain at the same...