The meaning of “κατάρα”
Understanding katára reveals the original theological depth often simplified in translation.
curse(-d, ing). - imprecation, execration
κατάρα
curse(-d, ing). - imprecation, execration
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Galatians 3:10 | “For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.” Word: κατάρα (katára) | |
| Galatians 3:13 | “Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:” Word: κατάρα (katára) | |
| Hebrews 6:8 | “But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.” Word: κατάρα (katára) | |
| James 3:10 | “Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.” Word: κατάρα (katára) | |
| 2 Peter 2:14 | “Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:” Word: κατάρα (katára) |
Theological Word Study: Curse
Old Testament Usage
Meaning: Curse, to curse
The Hebrew qelalah (קְלָלָה) means curse—the opposite of blessing. Disobedience brings curse (Deuteronomy 28:15), but God promised through Abraham's seed 'shall all families of the earth be blessed' (Genesis 12:3).
New Testament Usage
Meaning: Curse
The Greek katara (κατάρα) denotes a curse. 'Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us' (Galatians 3:13), bearing the penalty we deserved.