Greek Interlinear
James 2:23 Interlinear
“And was fulfilled the scripture which saith believed Abraham God And it was imputed unto him for righteousness And the Friend God he was called”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐπληρώθη | G4137 | was fulfilled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 3 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | γραφὴ | G1124 | the scripture | a document, i.e., holy writ (or its contents or a statement in it) |
| 5 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | λέγουσα | G3004 | which saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 7 | Ἐπίστευσεν | G4100 | believed | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 8 | δὲ | G1161 | but, and, etc | |
| 9 | Ἀβραὰμ | G11 | Abraham | abraham, the hebrew patriarch |
| 10 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἐλογίσθη | G3049 | it was imputed | to take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively) |
| 14 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 16 | δικαιοσύνην | G1343 | righteousness | equity (of character or act); specially (christian) justification |
| 17 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | φίλος | G5384 | the Friend | actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) |
| 19 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 20 | ἐκλήθη | G2564 | he was called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
Verse Context
James 2:22Seest thou how faith wrought ...
James 2:23 (current)And was fulfilled the scripture which saith believed Abraham God And it was imputed unto him for righteousness And the Friend God he was called
James 2:24Ye see then how that by works is justified...