Greek Interlinear
James 2:11 Interlinear
“ For he that said not Do he that said also not Do if Now no Do Do Now thou art become a transgressor of the law”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | εἶπεν | G2036 | he that said | to speak or say (by word or writing) |
| 4 | Μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 5 | μοιχεύσεις, | G3431 | Do | to commit adultery |
| 6 | εἶπεν | G2036 | he that said | to speak or say (by word or writing) |
| 7 | καί | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | Μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 9 | φονεύσεις | G5407 | Do | to be a murderer (of) |
| 10 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 11 | δέ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 12 | οὐ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 13 | μοιχεύσεις, | G3431 | Do | to commit adultery |
| 14 | φονεύσεις | G5407 | Do | to be a murderer (of) |
| 15 | δέ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 16 | γέγονας | G1096 | thou art become | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 17 | παραβάτης | G3848 | a transgressor | a violator |
| 18 | νόμου | G3551 | of the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
Verse Context
James 2:10whosoever For the whole law shall keep...
James 2:11 (current) For he that said not Do he that said also not Do if Now no Do Do Now thou art become a transgressor of the law
James 2:12So speak ye and So do as...