Greek Interlinear
Hebrews 8:5 Interlinear
“Who unto the example and shadow serve of heavenly things as was admonished of God Moses when he was about to make the tabernacle See for saith he that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἵτινες | G3748 | Who | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 2 | ὑποδείγματι | G5262 | unto the example | an exhibit for imitation or warning (figuratively, specimen, adumbration) |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | σκιᾷ | G4639 | shadow | "shade" or a shadow (literally or figuratively (darkness of error or an adumbration)) |
| 5 | λατρεύουσιν | G3000 | serve | to minister (to god), i.e., render religious homage |
| 6 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἐπουρανίων | G2032 | of heavenly things | above the sky |
| 8 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 9 | κεχρημάτισται | G5537 | was admonished of God | to utter an oracle (compare the original sense of g5530), i.e., divinely intimate; by implication, (compare the secular sense of g5532) to constitute |
| 10 | Μωσῆς | G3475 | Moses | moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver |
| 11 | μέλλων | G3195 | when he was about | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 12 | ἐπιτελεῖν | G2005 | to make | to fulfill further (or completely), i.e., execute; by implication, to terminate, undergo |
| 13 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | σκηνήν | G4633 | the tabernacle | a tent or cloth hut (literally or figuratively) |
| 15 | Ὅρα | G3708 | See | by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear |
| 16 | γάρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 17 | φησίν | G5346 | saith he | to show or make known one's thoughts, i.e., speak or say |
| 18 | ποιήσῃς | G4160 | that thou make | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 19 | πάντα | G3956 | all things | all, any, every, the whole |
| 20 | κατὰ | G2596 | according to | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 21 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | τύπον | G5179 | the pattern | a die (as struck), i.e., (by implication) a stamp or scar; by analogy, a shape, i.e., a statue, (figuratively) style or resemblance; specially, a samp |
| 23 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | δειχθέντα | G1166 | shewed | to show (literally or figuratively) |
| 25 | σοι | G4671 | to thee | to thee |
| 26 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 27 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | ὄρει· | G3735 | the mount | a mountain (as lifting itself above the plain) |
Verse Context
Hebrews 8:4if For be on earth...
Hebrews 8:5 (current)Who unto the example and shadow serve of heavenly things as was admonished of God Moses when he was about to make the tabernacle See for saith he that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount
Hebrews 8:6now But a more excellent hath he obtained ministry by how much...