Greek Interlinear
Hebrews 4:12 Interlinear
“is quick For the word of God and powerful and sharper than any sword twoedged and piercing even to the dividing asunder of soul and and spirit of the joints and and marrow and is a discerner of the thoughts and intents of the heart”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ζῶν | G2198 | is quick | to live (literally or figuratively) |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | λόγος | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ἐνεργὴς | G1756 | powerful | active, operative |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | τομώτερος | G5114 | sharper | more keen |
| 11 | ὑπὲρ | G5228 | than | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 12 | πᾶσαν | G3956 | any | all, any, every, the whole |
| 13 | μάχαιραν | G3162 | sword | a knife, i.e., dirk; figuratively, war, judicial punishment |
| 14 | δίστομον | G1366 | twoedged | double-edged |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | διϊκνούμενος | G1338 | piercing | to reach through, i.e., penetrate |
| 17 | ἄχρι | G891 | even to | (of time) until or (of place) up to |
| 18 | μερισμοῦ | G3311 | the dividing asunder | a separation or distribution |
| 19 | ψυχῆς | G5590 | of soul | breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh |
| 20 | τὲ | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | πνεύματος | G4151 | spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 23 | ἁρμῶν | G719 | of the joints | an articulation (of the body) |
| 24 | τὲ | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 25 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 26 | μυελῶν | G3452 | marrow | the marrow |
| 27 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 28 | κριτικὸς | G2924 | is a discerner | decisive ("critical"), i.e., discriminative |
| 29 | ἐνθυμήσεων | G1761 | of the thoughts | deliberation |
| 30 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 31 | ἐννοιῶν | G1771 | intents | thoughtfulness, i.e., moral understanding |
| 32 | καρδίας· | G2588 | of the heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
Verse Context
Hebrews 4:11Let us labour therefore to enter into that ...
Hebrews 4:12 (current)is quick For the word of God and powerful and sharper than any sword twoedged and piercing even to the dividing asunder of soul and and spirit of the joints and and marrow and is a discerner of the thoughts and intents of the heart
Hebrews 4:13Neither is there any creature that is not manifest sight...