Greek Interlinear
Hebrews 2:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Hebrews 2:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“also bearing them witness God with signs both and wonders and with divers miracles and Ghost of the Holy gifts according to will”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | συνεπιμαρτυροῦντος | G4901 | also bearing them witness | to testify further jointly, i.e., unite in adding evidence |
| 2 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 4 | σημείοις | G4592 | with signs | an indication, especially ceremonially or supernaturally |
| 5 | τε | G5037 | both | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | τέρασιν | G5059 | wonders | a prodigy or omen |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ποικίλαις | G4164 | with divers | motley, i.e., various in character |
| 10 | δυνάμεσιν | G1411 | miracles | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | πνεύματος | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 13 | ἁγίου | G40 | of the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 14 | μερισμοῖς | G3311 | gifts | a separation or distribution |
| 15 | κατὰ | G2596 | according to | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 16 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 18 | θέλησιν | G2308 | will | determination (properly, the act), i.e., option |
Verse Context
Hebrews 2:3How shall we escape so great if we neglect salvation...
Hebrews 2:4 (current)also bearing them witness God with signs both and wonders and with divers miracles and Ghost of the Holy gifts according to will
Hebrews 2:5not For unto the angels hath he the world...