Greek Interlinear
Hebrews 11:9 Interlinear
“By faith he sojourned in the land of promise as in a strange country in tabernacles dwelling with Isaac and Jacob the heirs with him of promise of the same”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Πίστει | G4102 | By faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 2 | παρῴκησεν | G3939 | he sojourned | to dwell near, i.e., reside as a foreigner |
| 3 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | γῆν | G1093 | the land | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 6 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἐπαγγελίας | G1860 | of promise | an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) |
| 8 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 9 | ἀλλοτρίαν | G245 | in a strange country | another's, i.e., not one's own; by extension foreign, not akin, hostile |
| 10 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | σκηναῖς | G4633 | tabernacles | a tent or cloth hut (literally or figuratively) |
| 12 | κατοικήσας | G2730 | dwelling | to house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) |
| 13 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 14 | Ἰσαὰκ | G2464 | Isaac | isaac (i.e., jitschak), the son of abraham |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | Ἰακὼβ | G2384 | Jacob | jacob (i.e., ja`akob), the progenitor of the israelites |
| 17 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | συγκληρονόμων | G4789 | the heirs with him | a co-heir, i.e., (by analogy) participant in common |
| 19 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ἐπαγγελίας | G1860 | of promise | an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) |
| 21 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | αὐτῆς· | G846 | of the same | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Hebrews 11:8By faith when he was called Abraham obeyed he went out for...
Hebrews 11:9 (current)By faith he sojourned in the land of promise as in a strange country in tabernacles dwelling with Isaac and Jacob the heirs with him of promise of the same
Hebrews 11:10he looked for For foundations which hath...