Greek Interlinear
Hebrews 11:19 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Hebrews 11:19, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Accounting that also from the dead to raise him up was able God from whence him also in a figure he received”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λογισάμενος | G3049 | Accounting | to take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively) |
| 2 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 3 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 5 | νεκρῶν | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 6 | ἐγείρειν | G1453 | to raise him up | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 7 | δυνατὸς | G1415 | was able | powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θεός | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | ὅθεν | G3606 | from whence | from which place or source or cause (adverb or conjunction) |
| 11 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | παραβολῇ | G3850 | a figure | a similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage |
| 15 | ἐκομίσατο | G2865 | he received | properly, to provide for, i.e., (by implication) to carry off (as if from harm; genitive case obtain) |
Verse Context
Hebrews 11:18Of whom it was said That in Isaac...
Hebrews 11:19 (current)Accounting that also from the dead to raise him up was able God from whence him also in a figure he received
Hebrews 11:20By faith concerning things to come blessed Isaac ...