Greek Interlinear
Galatians 4:25 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Galatians 4:25, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“which For this Agar Sinai mount is in which Arabia answereth and which now is to Jerusalem is in bondage and with which children ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | Ἁγὰρ | G28 | this Agar | hagar, the concubine of abraham |
| 4 | Σινᾶ | G4614 | Sinai | sina (i.e., sinai), a mountain in arabia |
| 5 | ὄρος | G3735 | mount | a mountain (as lifting itself above the plain) |
| 6 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | Ἀραβίᾳ· | G688 | Arabia | arabia, a region of asia |
| 10 | συστοιχεῖ | G4960 | answereth | to file together (as soldiers in ranks), i.e., (figuratively) to correspond to |
| 11 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 12 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | νῦν | G3568 | now is | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 14 | Ἰερουσαλήμ | G2419 | to Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
| 15 | δουλεύει | G1398 | is in bondage | to be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary) |
| 16 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 17 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 18 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 19 | τέκνων | G5043 | children | a child (as produced) |
| 20 | αὐτῆς | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Geographic Context
Verse Context
Galatians 4:24Which things are an allegory these for are...
Galatians 4:25 (current)which For this Agar Sinai mount is in which Arabia answereth and which now is to Jerusalem is in bondage and with which children
Galatians 4:26 But which is above Jerusalem free is...