Greek Interlinear
Galatians 4:25 Interlinear
“which For this Agar Sinai mount is in which Arabia answereth and which now is to Jerusalem is in bondage and with which children ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | Ἁγὰρ | G28 | this Agar | hagar, the concubine of abraham |
| 4 | Σινᾶ | G4614 | Sinai | sina (i.e., sinai), a mountain in arabia |
| 5 | ὄρος | G3735 | mount | a mountain (as lifting itself above the plain) |
| 6 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | Ἀραβίᾳ· | G688 | Arabia | arabia, a region of asia |
| 10 | συστοιχεῖ | G4960 | answereth | to file together (as soldiers in ranks), i.e., (figuratively) to correspond to |
| 11 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 12 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | νῦν | G3568 | now is | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 14 | Ἰερουσαλήμ | G2419 | to Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
| 15 | δουλεύει | G1398 | is in bondage | to be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary) |
| 16 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 17 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 18 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 19 | τέκνων | G5043 | children | a child (as produced) |
| 20 | αὐτῆς | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Galatians 4:24Which things are an allegory these for are...
Galatians 4:25 (current)which For this Agar Sinai mount is in which Arabia answereth and which now is to Jerusalem is in bondage and with which children
Galatians 4:26 But which is above Jerusalem free is...