Greek Interlinear
Galatians 3:22 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Galatians 3:22, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“But hath concluded the scripture all under sin that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | συνέκλεισεν | G4788 | hath concluded | to shut together, i.e., include or (figuratively) embrace in a common subjection to |
| 3 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | γραφὴ | G1124 | the scripture | a document, i.e., holy writ (or its contents or a statement in it) |
| 5 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 7 | ὑπὸ | G5259 | under | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 8 | ἁμαρτίαν | G266 | sin | a sin (properly abstract) |
| 9 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 10 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἐπαγγελία | G1860 | the promise | an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) |
| 12 | ἐκ | G1537 | by | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 13 | πίστεως | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 14 | Ἰησοῦ | G2424 | of Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 15 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 16 | δοθῇ | G1325 | might be given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 17 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | πιστεύουσιν | G4100 | to them that believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
Verse Context
Galatians 3:21which then Is the law against which the promises...
Galatians 3:22 (current)But hath concluded the scripture all under sin that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe
Galatians 3:23before But came faith...