Greek Interlinear
Galatians 3:21 Interlinear
“which then Is the law against which the promises which of God God forbid if for given Is the law which could have given life verily should by Is the law have been which righteousness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἡ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 2 | οὖν | G3767 | then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | νόμου | G3551 | Is the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 4 | κατὰ | G2596 | against | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 5 | ἡ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | ἐπαγγελιῶν | G1860 | the promises | an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) |
| 7 | ἡ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 9 | μὴ | G3361 | God forbid | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 10 | γένοιτο | G1096 | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | |
| 11 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 12 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 13 | ἐδόθη | G1325 | given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 14 | νόμου | G3551 | Is the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 15 | ἡ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | δυνάμενος | G1410 | could | to be able or possible |
| 17 | ζῳοποιῆσαι | G2227 | have given life | to (re-)vitalize (literally or figuratively) |
| 18 | ὄντως | G3689 | verily | really |
| 19 | ἂν | G302 | should | whatsoever |
| 20 | ἐκ | G1537 | by | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 21 | νόμου | G3551 | Is the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 22 | ἦν | G2258 | have been | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 23 | ἡ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 24 | δικαιοσύνη· | G1343 | righteousness | equity (of character or act); specially (christian) justification |
Verse Context
Galatians 3:20 Now a mediator a mediator of one not is...
Galatians 3:21 (current)which then Is the law against which the promises which of God God forbid if for given Is the law which could have given life verily should by Is the law have been which righteousness
Galatians 3:22But hath concluded the scripture all...