Greek Interlinear
Galatians 1:16 Interlinear
“To reveal Son him among me that I might preach him among the heathen immediately not I conferred with flesh and blood”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀποκαλύψαι | G601 | To reveal | to take off the cover, i.e., disclose |
| 2 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | υἱὸν | G5207 | Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 4 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | ἐμοὶ | G1698 | me | to me |
| 7 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 8 | εὐαγγελίζωμαι | G2097 | I might preach | to announce good news ("evangelize") especially the gospel |
| 9 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἔθνεσιν | G1484 | the heathen | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 13 | εὐθέως | G2112 | immediately | directly, i.e., at once or soon |
| 14 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 15 | προσανεθέμην | G4323 | I conferred | to lay up in addition, i.e., (middle voice and figuratively) to impart or (by implication) to consult |
| 16 | σαρκὶ | G4561 | with flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | αἵματι | G129 | blood | blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k |
Verse Context
Galatians 1:15when But it pleased who God who...
Galatians 1:16 (current)To reveal Son him among me that I might preach him among the heathen immediately not I conferred with flesh and blood
Galatians 1:17Neither went I up into Jerusalem to ...