Greek Interlinear
Galatians 1:15 Interlinear
“when But it pleased who God who separated me from womb mother's my and called me by who grace ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτε | G3753 | when | at which (thing) too, i.e., when |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | εὐδόκησεν | G2106 | it pleased | to think well of, i.e., approve (an act); specially, to approbate (a person or thing) |
| 4 | τῆς | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 6 | τῆς | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | ἀφορίσας | G873 | separated | to set off by boundary, i.e., (figuratively) limit, exclude, appoint, etc |
| 8 | με | G3165 | me | me |
| 9 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 10 | κοιλίας | G2836 | womb | a cavity, i.e., (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart |
| 11 | μητρός | G3384 | mother's | a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) |
| 12 | μου | G3450 | my | of me |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | καλέσας | G2564 | called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 15 | διὰ | G1223 | me by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 16 | τῆς | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | χάριτος | G5485 | grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 18 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Galatians 1:14And profited in the Jews' religion above...
Galatians 1:15 (current)when But it pleased who God who separated me from womb mother's my and called me by who grace
Galatians 1:16To reveal Son him among me...