Greek Interlinear
Galatians 1:15 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Galatians 1:15, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“when But it pleased who God who separated me from womb mother's my and called me by who grace ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτε | G3753 | when | at which (thing) too, i.e., when |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | εὐδόκησεν | G2106 | it pleased | to think well of, i.e., approve (an act); specially, to approbate (a person or thing) |
| 4 | τῆς | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 6 | τῆς | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | ἀφορίσας | G873 | separated | to set off by boundary, i.e., (figuratively) limit, exclude, appoint, etc |
| 8 | με | G3165 | me | me |
| 9 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 10 | κοιλίας | G2836 | womb | a cavity, i.e., (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart |
| 11 | μητρός | G3384 | mother's | a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) |
| 12 | μου | G3450 | my | of me |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | καλέσας | G2564 | called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 15 | διὰ | G1223 | me by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 16 | τῆς | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | χάριτος | G5485 | grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 18 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Galatians 1:14And profited in the Jews' religion above...
Galatians 1:15 (current)when But it pleased who God who separated me from womb mother's my and called me by who grace
Galatians 1:16To reveal Son him among me...