Hebrew Interlinear
Ezekiel 20:39 Interlinear
“ As for you O house of Israel thus saith the Lord GOD ye every one and with your idols ye serve and hereafter also if ye will not hearken name ye my holy unto me but pollute no more with your gifts and with your idols”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַתֶּ֨ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | בֵּֽית | H1004 | As for you O house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֜ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 4 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 5 | אָמַ֣ר׀ | H559 | thus saith | to say (used with great latitude) |
| 6 | אֲדֹנָ֣י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 7 | יְהוִֹ֗ה | H3069 | GOD | god |
| 8 | אִ֤ישׁ | H376 | ye every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 9 | וּבְגִלּוּלֵיכֶֽם׃ | H1544 | and with your idols | properly, a log (as round); by implication, an idol |
| 10 | לְכ֣וּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 11 | עֲבֹ֔דוּ | H5647 | ye serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 12 | וְאַחַ֕ר | H310 | and hereafter | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 13 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 14 | אֵינְכֶ֖ם | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 15 | שֹׁמְעִ֣ים | H8085 | also if ye will not hearken | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 16 | אֵלָ֑י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 17 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | שֵׁ֤ם | H8034 | name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 19 | קָדְשִׁי֙ | H6944 | ye my holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 20 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 21 | תְחַלְּלוּ | H2490 | unto me but pollute | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 22 | ע֔וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 23 | בְּמַתְּנֽוֹתֵיכֶ֖ם | H4979 | no more with your gifts | a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe |
| 24 | וּבְגִלּוּלֵיכֶֽם׃ | H1544 | and with your idols | properly, a log (as round); by implication, an idol |
Verse Context
Ezekiel 20:38And I will purge out from among you the rebels and them that transgress out of the country...
Ezekiel 20:39 (current) As for you O house of Israel thus saith the Lord GOD ye every one and with your idols ye serve and hereafter also if ye will not hearken name ye my holy unto me but pollute no more with your gifts and with your idols
Ezekiel 20:40 in the mountain For in mine holy in the mountain of the height of Israel...