The meaning of “qôdesh” (H6944) — קֹדֶשׁ
Understanding qôdesh reveals the original theological depth often simplified in translation.
consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), s...
Cross-referenced against Strong's Concordance and BDB · Report an error
Theological Word Study: Holy
Old Testament Usage
Meaning: Holy, set apart
The Hebrew qadosh (קָדוֹשׁ) means holy or set apart—separated from common use for God's purposes. God is 'the Holy One of Israel,' utterly distinct from creation in moral perfection.
New Testament Usage
Meaning: Holy, sacred, set apart
The Greek hagios (ἅγιος) denotes holiness—moral purity and separation unto God. Believers are called 'saints' (hagioi), those set apart for God through Christ's sanctifying work.
קֹדֶשׁ
consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary. - a sacred place or thing - rarely abstract, sanctity 1) apartness, holiness, sacredness, separateness 1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Exodus 3:5 | “And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.” Word: קֹדֶשׁ (qôdesh) | |
| Exodus 12:16 | “And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you. man: Heb. soul” Word: קֹדֶשׁ (qôdesh) | |
| Exodus 12:16 | “And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you. man: Heb. soul” Word: קֹדֶשׁ (qôdesh) | |
| Exodus 15:11 | “Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders? gods: or, mighty ones?” Word: קֹדֶשׁ (qôdesh) | |
| Exodus 15:13 | “Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.” Word: קֹדֶשׁ (qôdesh) | |
| Exodus 16:23 | “And he said unto them, This is that which the LORD hath said, To morrow is the rest of the holy sabbath unto the LORD: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.” Word: קֹדֶשׁ (qôdesh) | |
| Exodus 22:31 | “And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.” Word: קֹדֶשׁ (qôdesh) | |
| Exodus 26:33 | “And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.” Word: קֹדֶשׁ (qôdesh) | |
| Exodus 26:33 | “And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.” Word: קֹדֶשׁ (qôdesh) | |
| Exodus 26:33 | “And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.” Word: קֹדֶשׁ (qôdesh) |
Usage Statistics
Related Words
Cross-referenced Strong's numbers with semantic or etymological connections.