Hebrew Interlinear
Ezekiel 20:38 Interlinear
“And I will purge out from among you the rebels and them that transgress out of the country where they sojourn against me I will bring them forth into the land of Israel and they shall not enter and ye shall know that I am the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבָרוֹתִ֣י | H1305 | And I will purge out | to clarify (i.e., brighten), examine, select |
| 2 | מִכֶּ֗ם | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 3 | הַמֹּרְדִ֤ים | H4775 | from among you the rebels | to rebel |
| 4 | וְהַפּֽוֹשְׁעִים֙ | H6586 | and them that transgress | to break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel |
| 5 | בִּ֔י | H0 | ||
| 6 | מֵאֶ֤רֶץ | H776 | out of the country | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | מְגֽוּרֵיהֶם֙ | H4033 | where they sojourn | a temporary abode; by extension, a permanent residence |
| 8 | אוֹצִ֣יא | H3318 | against me I will bring them forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 9 | אוֹתָ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | אַדְמַ֥ת | H127 | into the land | soil (from its general redness) |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 13 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | יָב֑וֹא | H935 | and they shall not enter | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 15 | וִֽידַעְתֶּ֖ם | H3045 | and ye shall know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 16 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 17 | אֲנִ֥י | H589 | i | |
| 18 | יְהוָֽה׃ | H3068 | that I am the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Ezekiel 20:37And I will cause you to pass under the rod and I will bring ...
Ezekiel 20:38 (current)And I will purge out from among you the rebels and them that transgress out of the country where they sojourn against me I will bring them forth into the land of Israel and they shall not enter and ye shall know that I am the LORD
Ezekiel 20:39 As for you O house of Israel thus saith the Lord...