Hebrew Interlinear
Ezekiel 20:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 20:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“rebelled Notwithstanding the children not in my statutes against me they walked my judgments neither kept do do them which if a man he shall even live my sabbaths in them they polluted then I said I would pour out my fury upon them to accomplish my anger against them in the wilderness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּמְרוּ | H4784 | rebelled | to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke) |
| 2 | בִ֣י | H0 | ||
| 3 | הַבָּנִ֗ים | H1121 | Notwithstanding the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | בְּחֻקּוֹתַ֣י | H2708 | not in my statutes | a statute |
| 5 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | הָ֠לָכוּ | H1980 | against me they walked | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 7 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | מִשְׁפָּטַ֨י | H4941 | my judgments | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 9 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | שָׁמְר֜וּ | H8104 | neither kept | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 11 | יַעֲשֶׂ֨ה | H6213 | do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 12 | אוֹתָ֗ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | אֲשֶׁר֩ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | יַעֲשֶׂ֨ה | H6213 | do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 15 | אוֹתָ֤ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | הָֽאָדָם֙ | H120 | them which if a man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 17 | וָחַ֣י | H2425 | he shall even live | to live; causatively to revive |
| 18 | בָּהֶ֔ם | H0 | ||
| 19 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | שַׁבְּתוֹתַ֖י | H7676 | my sabbaths | intermission, i.e (specifically) the sabbath |
| 21 | חִלֵּ֑לוּ | H2490 | in them they polluted | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 22 | וָאֹמַ֞ר | H559 | then I said | to say (used with great latitude) |
| 23 | לִשְׁפֹּ֧ךְ | H8210 | I would pour out | to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc |
| 24 | חֲמָתִ֣י | H2534 | my fury | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
| 25 | עֲלֵיהֶ֗ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 26 | לְכַלּ֥וֹת | H3615 | upon them to accomplish | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 27 | אַפִּ֛י | H639 | my anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 28 | בָּ֖ם | H0 | ||
| 29 | בַּמִּדְבָּֽר׃ | H4057 | against them in the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
Verse Context
Ezekiel 20:20 my sabbaths And hallow and they shall be a sign ...
Ezekiel 20:21 (current)rebelled Notwithstanding the children not in my statutes against me they walked my judgments neither kept do do them which if a man he shall even live my sabbaths in them they polluted then I said I would pour out my fury upon them to accomplish my anger against them in the wilderness
Ezekiel 20:22Nevertheless I withdrew mine hand and wrought for my name's...