Hebrew Interlinear
Ezekiel 20:21 Interlinear
“rebelled Notwithstanding the children not in my statutes against me they walked my judgments neither kept do do them which if a man he shall even live my sabbaths in them they polluted then I said I would pour out my fury upon them to accomplish my anger against them in the wilderness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּמְרוּ | H4784 | rebelled | to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke) |
| 2 | בִ֣י | H0 | ||
| 3 | הַבָּנִ֗ים | H1121 | Notwithstanding the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | בְּחֻקּוֹתַ֣י | H2708 | not in my statutes | a statute |
| 5 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | הָ֠לָכוּ | H1980 | against me they walked | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 7 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | מִשְׁפָּטַ֨י | H4941 | my judgments | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 9 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | שָׁמְר֜וּ | H8104 | neither kept | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 11 | יַעֲשֶׂ֨ה | H6213 | do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 12 | אוֹתָ֗ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | אֲשֶׁר֩ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | יַעֲשֶׂ֨ה | H6213 | do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 15 | אוֹתָ֤ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | הָֽאָדָם֙ | H120 | them which if a man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 17 | וָחַ֣י | H2425 | he shall even live | to live; causatively to revive |
| 18 | בָּהֶ֔ם | H0 | ||
| 19 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | שַׁבְּתוֹתַ֖י | H7676 | my sabbaths | intermission, i.e (specifically) the sabbath |
| 21 | חִלֵּ֑לוּ | H2490 | in them they polluted | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 22 | וָאֹמַ֞ר | H559 | then I said | to say (used with great latitude) |
| 23 | לִשְׁפֹּ֧ךְ | H8210 | I would pour out | to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc |
| 24 | חֲמָתִ֣י | H2534 | my fury | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
| 25 | עֲלֵיהֶ֗ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 26 | לְכַלּ֥וֹת | H3615 | upon them to accomplish | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 27 | אַפִּ֛י | H639 | my anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 28 | בָּ֖ם | H0 | ||
| 29 | בַּמִּדְבָּֽר׃ | H4057 | against them in the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
Verse Context
Ezekiel 20:20 my sabbaths And hallow and they shall be a sign ...
Ezekiel 20:21 (current)rebelled Notwithstanding the children not in my statutes against me they walked my judgments neither kept do do them which if a man he shall even live my sabbaths in them they polluted then I said I would pour out my fury upon them to accomplish my anger against them in the wilderness
Ezekiel 20:22Nevertheless I withdrew mine hand and wrought for my name's...