Hebrew Interlinear
Ezekiel 20:22 Interlinear
“Nevertheless I withdrew mine hand and wrought for my name's sake that it should not be polluted in the sight of the heathen I brought them forth in the sight”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַהֲשִׁבֹ֙תִי֙ | H7725 | Nevertheless I withdrew | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | יָדִ֔י | H3027 | mine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 4 | וָאַ֖עַשׂ | H6213 | and wrought | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 5 | לְמַ֣עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 6 | שְׁמִ֑י | H8034 | for my name's | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 7 | לְבִלְתִּ֤י | H1115 | properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n | |
| 8 | הֵחֵל֙ | H2490 | sake that it should not be polluted | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 9 | לְעֵינֵיהֶֽם׃ | H5869 | in the sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 10 | הַגּוֹיִ֔ם | H1471 | of the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 11 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | הוֹצֵ֥אתִי | H3318 | I brought them forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 13 | אוֹתָ֖ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | לְעֵינֵיהֶֽם׃ | H5869 | in the sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
Verse Context
Ezekiel 20:21rebelled Notwithstanding the children not in my statutes against me they walked...
Ezekiel 20:22 (current)Nevertheless I withdrew mine hand and wrought for my name's sake that it should not be polluted in the sight of the heathen I brought them forth in the sight
Ezekiel 20:23 I lifted up mine hand ...