Greek Interlinear
Ephesians 5:29 Interlinear
“no man For ever yet his own flesh hated but nourisheth and cherisheth it even as and the Lord the church”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐδεὶς | G3762 | no man | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 2 | γάρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ποτε | G4218 | ever yet | indefinite adverb, at some time, ever |
| 4 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἑαυτοῦ | G1438 | his own | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 6 | σάρκα | G4561 | flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 7 | ἐμίσησεν | G3404 | hated | to detest (especially to persecute); by extension, to love less |
| 8 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 9 | ἐκτρέφει | G1625 | nourisheth | to rear up to maturity, i.e., (genitive case) to cherish or train |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | θάλπει | G2282 | cherisheth | to brood, i.e., (figuratively) to foster |
| 12 | αὐτήν | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | καθὼς | G2531 | even as | just (or inasmuch) as, that |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | Κύριος | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἐκκλησίαν | G1577 | the church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
Verse Context
Ephesians 5:28So ought men He that loveth ...
Ephesians 5:29 (current)no man For ever yet his own flesh hated but nourisheth and cherisheth it even as and the Lord the church
Ephesians 5:30For members we are body his...