Greek Interlinear
Ephesians 5:27 Interlinear
“That he might present it to himself a glorious church not having spot or wrinkle or any such thing but That it should be holy and without blemish”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵνα | G2443 | That | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 2 | παραστήσῃ | G3936 | he might present | to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or |
| 3 | αὐτὴν | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἑαυτῷ | G1438 | to himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 5 | ἔνδοξον | G1741 | a glorious | in glory, i.e., splendid, (figuratively) noble |
| 6 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἐκκλησίαν | G1577 | church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 8 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 9 | ἔχουσαν | G2192 | having | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 10 | σπίλον | G4696 | spot | a stain or blemish, i.e., (figuratively) defect, disgrace |
| 11 | ἤ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 12 | ῥυτίδα | G4512 | wrinkle | a fold (as drawing together), i.e., a wrinkle (especially on the face) |
| 13 | ἤ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 14 | τι | G5100 | any | some or any person or object |
| 15 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | τοιούτων | G5108 | such thing | truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) |
| 17 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 18 | ἵνα | G2443 | That | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 19 | ᾖ | G5600 | it should be | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be |
| 20 | ἁγία | G40 | holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | ἄμωμος | G299 | without blemish | unblemished (literally or figuratively) |
Verse Context
Ephesians 5:26That he might sanctify and cleanse it with the washing...
Ephesians 5:27 (current)That he might present it to himself a glorious church not having spot or wrinkle or any such thing but That it should be holy and without blemish
Ephesians 5:28So ought men He that loveth ...