Greek Interlinear
Ephesians 5:26 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Ephesians 5:26, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵνα | G2443 | That | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 2 | αὐτὴν | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 3 | ἁγιάσῃ | G37 | he might sanctify | to make holy, i.e., (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate |
| 4 | καθαρίσας | G2511 | and cleanse it | to cleanse (literally or figuratively) |
| 5 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | λουτρῷ | G3067 | with the washing | a bath, i.e., (figuratively), baptism |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ὕδατος | G5204 | of water | water (as if rainy) literally or figuratively |
| 9 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | ῥήματι | G4487 | the word | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
Verse Context
Ephesians 5:25 Husbands love wives himself...
Ephesians 5:26 (current)That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word
Ephesians 5:27That he might present it to himself a glorious ...