Greek Interlinear
Ephesians 2:5 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Ephesians 2:5, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Even were when we dead in sins hath quickened us together with Christ (by grace ye are saved”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | Even | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὄντας | G5607 | were | being |
| 3 | ἡμᾶς | G2248 | when we | us |
| 4 | νεκροὺς | G3498 | dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 5 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | παραπτώμασιν | G3900 | in sins | a side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression |
| 7 | συνεζωοποίησεν | G4806 | hath quickened us together with | to reanimate conjointly with (figuratively) |
| 8 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Χριστῷ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 10 | χάριτί | G5485 | (by grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 11 | ἐστε | G2075 | ye are | ye are |
| 12 | σεσῳσμένοι | G4982 | saved | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
Verse Context
Ephesians 2:4 But God rich who is in...
Ephesians 2:5 (current)Even were when we dead in sins hath quickened us together with Christ (by grace ye are saved
Ephesians 2:6And hath raised us up together And made us sit together in ...