Greek Interlinear
Ephesians 2:12 Interlinear
“That ye were at time that without Christ being aliens from the commonwealth of Israel and strangers from the covenants of promise hope no having and without God at the world”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | That | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | ἦτε | G2258 | ye were | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 3 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | καιρῷ | G2540 | time | an occasion, i.e., set or proper time |
| 6 | ἐκείνῳ | G1565 | that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 7 | χωρὶς | G5565 | without | at a space, i.e., separately or apart from (often as preposition) |
| 8 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 9 | ἀπηλλοτριωμένοι | G526 | being aliens | to estrange away, i.e., (passively and figuratively) to be non-participant |
| 10 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | πολιτείας | G4174 | from the commonwealth | citizenship; concretely, a community |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Ἰσραὴλ | G2474 | of Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ξένοι | G3581 | strangers | foreign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa) entertainer |
| 16 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | διαθηκῶν | G1242 | from the covenants | properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will) |
| 18 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἐπαγγελίας | G1860 | of promise | an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) |
| 20 | ἐλπίδα | G1680 | hope | expectation (abstractly or concretely) or confidence |
| 21 | μὴ | G3361 | no | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 22 | ἔχοντες | G2192 | having | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 23 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | ἄθεοι | G112 | without God | godless |
| 25 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 26 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | κόσμῳ | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
Verse Context
Ephesians 2:11Wherefore remember that ye being in time past that which...
Ephesians 2:12 (current)That ye were at time that without Christ being aliens from the commonwealth of Israel and strangers from the covenants of promise hope no having and without God at the world
Ephesians 2:13now But by Christ Jesus ye...