Hebrew Interlinear
Deuteronomy 24:5 Interlinear
“ hath taken When a man his wife a new he shall not go out to war neither shall he be charged with any business but he shall be free at home year one and shall cheer up his wife hath taken”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | לָקָֽח׃ | H3947 | hath taken | to take (in the widest variety of applications) |
| 3 | אִישׁ֙ | H376 | When a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | אִשְׁתּ֥וֹ | H802 | his wife | a woman |
| 5 | חֲדָשָׁ֔ה | H2319 | a new | new |
| 6 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | יֵצֵא֙ | H3318 | he shall not go out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 8 | בַּצָּבָ֔א | H6635 | to war | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 9 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | יַעֲבֹ֥ר | H5674 | neither shall he be charged | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 11 | עָלָ֖יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | דָּבָ֑ר | H1697 | with any business | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 14 | נָקִ֞י | H5355 | but he shall be free | innocent |
| 15 | יִֽהְיֶ֤ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 16 | לְבֵיתוֹ֙ | H1004 | at home | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 17 | שָׁנָ֣ה | H8141 | year | a year (as a revolution of time) |
| 18 | אֶחָ֔ת | H259 | one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 19 | וְשִׂמַּ֖ח | H8055 | and shall cheer up | probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome |
| 20 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 21 | אִשְׁתּ֥וֹ | H802 | his wife | a woman |
| 22 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 23 | לָקָֽח׃ | H3947 | hath taken | to take (in the widest variety of applications) |
Verse Context
Deuteronomy 24:4 may husband Her former which sent her away...
Deuteronomy 24:5 (current) hath taken When a man his wife a new he shall not go out to war neither shall he be charged with any business but he shall be free at home year one and shall cheer up his wife hath taken
Deuteronomy 24:6 No man shall take the nether or the upper millstone a man's life...