The meaning of “ʻâbar” (H5674) — עָבַר
Understanding ʻâbar reveals the original theological depth often simplified in translation.
alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), con...
Cross-referenced against Strong's Concordance and BDB · Report an error
עָבַר
alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath. - to cross over - used very widely of any transition (literal or figurative - transitive, intransitive, intensive, causative) - specifically, to cover (in copulation) 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress 1a) (Qal) 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over 1a2) to pass beyond 1a3) to pass through, traverse 1a3a) passers-through (participle) 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by 1a4a) passer-by (participle) 1a4b) to be past, be over 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance 1a6) to pass away 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) 1a6b) to vanish 1a6c) to perish, cease to exist 1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree) 1a6e) to be alienated, pass into other hands 1b) (Niphal) to be crossed 1c) (Piel) to impregnate, cause to cross 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote 1d2) to cause to pass through 1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by 1d4) to cause to pass away, cause to take away 1e) (Hithpael) to pass over
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Genesis 8:1 | “And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged;” Word: עָבַר (ʻâbar) | |
| Genesis 12:6 | “And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.” Word: עָבַר (ʻâbar) | |
| Genesis 15:17 | “And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces. a burning: Heb. a lamp of fire” Word: עָבַר (ʻâbar) | |
| Genesis 18:3 | “And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:” Word: עָבַר (ʻâbar) | |
| Genesis 18:5 | “And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said. comfort: Heb. stay are: Heb. you have passed” Word: עָבַר (ʻâbar) | |
| Genesis 18:5 | “And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said. comfort: Heb. stay are: Heb. you have passed” Word: עָבַר (ʻâbar) | |
| Genesis 23:16 | “And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.” Word: עָבַר (ʻâbar) | |
| Genesis 30:32 | “I will pass through all thy flock to day, removing from thence all the speckled and spotted cattle, and all the brown cattle among the sheep, and the spotted and speckled among the goats: and of such shall be my hire.” Word: עָבַר (ʻâbar) | |
| Genesis 31:21 | “So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount Gilead.” Word: עָבַר (ʻâbar) | |
| Genesis 31:52 | “This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.” Word: עָבַר (ʻâbar) |
Usage Statistics
Related Words
Cross-referenced Strong's numbers with semantic or etymological connections.