Hebrew Interlinear
Daniel 9:24 Interlinear
“weeks Seventy are determined upon thy people city Holy to finish the transgression and to seal up of sins and to make reconciliation for iniquity and to bring in righteousness everlasting and to seal up the vision and prophecy and to anoint Holy Holy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁבֻעִ֨ים | H7620 | weeks | literally, sevened, i.e., a week (specifically, of years) |
| 2 | שִׁבְעִ֜ים | H7657 | Seventy | seventy |
| 3 | נֶחְתַּ֥ךְ | H2852 | are determined | properly, to cut off, i.e., (figuratively) to decree |
| 4 | עַֽל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | עַמְּךָ֣׀ | H5971 | upon thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 6 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | עִ֣יר | H5892 | city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 8 | קָֽדָשִֽׁים׃ | H6944 | Holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 9 | לְכַלֵּ֨א | H3607 | to finish | to restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit) |
| 10 | הַפֶּ֜שַׁע | H6588 | the transgression | a revolt (national, moral or religious) |
| 11 | וְלַחְתֹּם֙ | H2856 | and to seal up | to close up; especially to seal |
| 12 | חַטָּאות֙ | H2403 | of sins | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 13 | וּלְכַפֵּ֣ר | H3722 | and to make reconciliation | to cover (specifically with bitumen) |
| 14 | עָוֹ֔ן | H5771 | for iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 15 | וּלְהָבִ֖יא | H935 | and to bring in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 16 | צֶ֣דֶק | H6664 | righteousness | the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity |
| 17 | עֹֽלָמִ֑ים | H5769 | everlasting | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 18 | וְלַחְתֹּם֙ | H2856 | and to seal up | to close up; especially to seal |
| 19 | חָז֣וֹן | H2377 | the vision | a sight (mentally), i.e., a dream, revelation, or oracle |
| 20 | וְנָבִ֔יא | H5030 | and prophecy | a prophet or (generally) inspired man |
| 21 | וְלִמְשֹׁ֖חַ | H4886 | and to anoint | to rub with oil, i.e., to anoint; by implication, to consecrate; also to paint |
| 22 | קָֽדָשִֽׁים׃ | H6944 | Holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 23 | קָֽדָשִֽׁים׃ | H6944 | Holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
Verse Context
Daniel 9:23At the beginning of thy supplications came forth the commandment and I am come...
Daniel 9:24 (current)weeks Seventy are determined upon thy people city Holy to finish the transgression and to seal up of sins and to make reconciliation for iniquity and to bring in righteousness everlasting and to seal up the vision and prophecy and to anoint Holy Holy
Daniel 9:25Know therefore and understand that from the going forth of the commandment again...