The meaning of “peshaʻ” (H6588) — פֶּשַׁע
Understanding peshaʻ reveals the original theological depth often simplified in translation.
rebellion, sin, transgression, trespass. - a revolt (national, moral or religious) 1) transgression, rebellion 1a1) tran...
Cross-referenced against Strong's Concordance and BDB · Report an error
Theological Word Study: Transgression
Old Testament Usage
Meaning: Transgression, rebellion
The Hebrew pesha (פֶּשַׁע) means transgression or rebellion—willful violation of God's law. It implies deliberate revolt against divine authority: 'he was wounded for our transgressions' (Isaiah 53:5).
New Testament Usage
Meaning: Transgression, violation
The Greek parabasis (παράβασις) means transgression—stepping across a boundary. 'Where no law is, there is no transgression' (Romans 4:15), for transgression requires a known standard to violate.
פֶּשַׁע
rebellion, sin, transgression, trespass. - a revolt (national, moral or religious) 1) transgression, rebellion 1a1) transgression (against individuals) 1a2) transgression (nation against nation) 1a3) transgression (against God) 1a3a) in general 1a3b) as recognised by sinner 1a3c) as God deals with it 1a3d) as God forgives 1a4) guilt of transgression 1a5) punishment for transgression 1a6) offering for transgression
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Genesis 31:36 | “And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?” Word: פֶּשַׁע (peshaʻ) | |
| Genesis 50:17 | “So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their sin; for they did unto thee evil: and now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake unto him.” Word: פֶּשַׁע (peshaʻ) | |
| Genesis 50:17 | “So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their sin; for they did unto thee evil: and now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake unto him.” Word: פֶּשַׁע (peshaʻ) | |
| Exodus 22:9 | “For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing, which another challengeth to be his, the cause of both parties shall come before the judges; and whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbour.” Word: פֶּשַׁע (peshaʻ) | |
| Exodus 23:21 | “Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.” Word: פֶּשַׁע (peshaʻ) | |
| Exodus 34:7 | “Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation.” Word: פֶּשַׁע (peshaʻ) | |
| Leviticus 16:16 | “And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness. remaineth: Heb. dwelleth” Word: פֶּשַׁע (peshaʻ) | |
| Leviticus 16:21 | “And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a fit man into the wilderness: a fit: Heb. a man of opportunity” Word: פֶּשַׁע (peshaʻ) | |
| Numbers 14:18 | “The LORD is longsuffering , and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.” Word: פֶּשַׁע (peshaʻ) | |
| Joshua 24:19 | “And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD: for he is an holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins.” Word: פֶּשַׁע (peshaʻ) |
Usage Statistics
Related Words
Cross-referenced Strong's numbers with semantic or etymological connections.