Greek Interlinear
Colossians 4:1 Interlinear
“ Masters that which is just also equal unto your servants give knowing that also ye have Masters in heaven”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | κύριον | G2962 | Masters | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | δίκαιον | G1342 | that which is just | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
| 5 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἰσότητα | G2471 | equal | likeness (in condition or proportion); by implication, equity |
| 8 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | δούλοις | G1401 | unto your servants | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 10 | παρέχεσθε | G3930 | give | to hold near, i.e., present, afford, exhibit, furnish occasion |
| 11 | εἰδότες | G1492 | knowing | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 12 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 13 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 15 | ἔχετε | G2192 | have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 16 | κύριον | G2962 | Masters | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | οὐρανοῖς | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
Verse Context
Colossians 4:1 (current) Masters that which is just also equal unto your servants give knowing that also ye have Masters in heaven
Colossians 4:2 in prayer Continue and watch in the same...