Greek Interlinear
Colossians 3:11 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Colossians 3:11, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Where neither there is Greek and Jew circumcision and uncircumcision Barbarian Scythian bond nor free but all and in all Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅπου | G3699 | Where | what(-ever) where, i.e., at whichever spot |
| 2 | οὐκ | G3756 | neither | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 3 | ἔνι | G1762 | there is | impersonally, there is in or among |
| 4 | Ἕλλην | G1672 | Greek | a hellen (grecian) or inhabitant of hellas; by extension a greek-speaking person, especially a non-jew |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | Ἰουδαῖος | G2453 | Jew | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 7 | περιτομὴ | G4061 | circumcision | circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἀκροβυστία | G203 | uncircumcision | the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e., gentile, figuratively, unregenerate) state or person |
| 10 | βάρβαρος | G915 | Barbarian | a foreigner (i.e., non-greek) |
| 11 | Σκύθης | G4658 | Scythian | a scythene or scythian, i.e., (by implication) a savage |
| 12 | δοῦλος | G1401 | bond | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 13 | ἐλεύθερος | G1658 | nor free | unrestrained (to go at pleasure), i.e., (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or lia |
| 14 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 15 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | πᾶσιν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | πᾶσιν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 20 | Χριστός | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
Colossians 3:10And have put on man which the new man which is renewed...
Colossians 3:11 (current)Where neither there is Greek and Jew circumcision and uncircumcision Barbarian Scythian bond nor free but all and in all Christ
Colossians 3:12Put on therefore as the elect of God...