Greek Interlinear
Colossians 3:11 Interlinear
“Where neither there is Greek and Jew circumcision and uncircumcision Barbarian Scythian bond nor free but all and in all Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅπου | G3699 | Where | what(-ever) where, i.e., at whichever spot |
| 2 | οὐκ | G3756 | neither | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 3 | ἔνι | G1762 | there is | impersonally, there is in or among |
| 4 | Ἕλλην | G1672 | Greek | a hellen (grecian) or inhabitant of hellas; by extension a greek-speaking person, especially a non-jew |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | Ἰουδαῖος | G2453 | Jew | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 7 | περιτομὴ | G4061 | circumcision | circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἀκροβυστία | G203 | uncircumcision | the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e., gentile, figuratively, unregenerate) state or person |
| 10 | βάρβαρος | G915 | Barbarian | a foreigner (i.e., non-greek) |
| 11 | Σκύθης | G4658 | Scythian | a scythene or scythian, i.e., (by implication) a savage |
| 12 | δοῦλος | G1401 | bond | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 13 | ἐλεύθερος | G1658 | nor free | unrestrained (to go at pleasure), i.e., (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or lia |
| 14 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 15 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | πᾶσιν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | πᾶσιν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 20 | Χριστός | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
Colossians 3:10And have put on man which the new man which is renewed...
Colossians 3:11 (current)Where neither there is Greek and Jew circumcision and uncircumcision Barbarian Scythian bond nor free but all and in all Christ
Colossians 3:12Put on therefore as the elect of God...