Greek Interlinear
Colossians 2:11 Interlinear
“In whom also ye are circumcised the circumcision made without hands In putting off the body of the sins of the flesh In the circumcision of Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν | G1722 | In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | ᾧ | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 3 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | περιετμήθητε | G4059 | ye are circumcised | to cut around, i.e., (specially) to circumcise |
| 5 | περιτομῇ | G4061 | the circumcision | circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) |
| 6 | ἀχειροποιήτῳ | G886 | made without hands | unmanufactured, i.e., inartificial |
| 7 | ἐν | G1722 | In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἀπεκδύσει | G555 | putting off | divestment |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | σώματος | G4983 | the body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 12 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἁμαρτιῶν | G266 | of the sins | a sin (properly abstract) |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | σαρκός | G4561 | of the flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 16 | ἐν | G1722 | In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | περιτομῇ | G4061 | the circumcision | circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | Χριστοῦ | G5547 | of Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
Colossians 2:10And ye are in him complete which...
Colossians 2:11 (current)In whom also ye are circumcised the circumcision made without hands In putting off the body of the sins of the flesh In the circumcision of Christ
Colossians 2:12Buried with him in who baptism in...