Greek Interlinear
Colossians 2:11 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Colossians 2:11, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“In whom also ye are circumcised the circumcision made without hands In putting off the body of the sins of the flesh In the circumcision of Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν | G1722 | In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | ᾧ | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 3 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | περιετμήθητε | G4059 | ye are circumcised | to cut around, i.e., (specially) to circumcise |
| 5 | περιτομῇ | G4061 | the circumcision | circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) |
| 6 | ἀχειροποιήτῳ | G886 | made without hands | unmanufactured, i.e., inartificial |
| 7 | ἐν | G1722 | In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἀπεκδύσει | G555 | putting off | divestment |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | σώματος | G4983 | the body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 12 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἁμαρτιῶν | G266 | of the sins | a sin (properly abstract) |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | σαρκός | G4561 | of the flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 16 | ἐν | G1722 | In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | περιτομῇ | G4061 | the circumcision | circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | Χριστοῦ | G5547 | of Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
Colossians 2:10And ye are in him complete which...
Colossians 2:11 (current)In whom also ye are circumcised the circumcision made without hands In putting off the body of the sins of the flesh In the circumcision of Christ
Colossians 2:12Buried with him in who baptism in...