Greek Interlinear
Colossians 1:27 Interlinear
“To whom would God make known what is the riches of glory mystery of this among the Gentiles To whom is Christ among you the hope of glory”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅς | G3739 | To whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | ἠθέλησεν | G2309 | would | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 5 | γνωρίσαι | G1107 | make known | to make known; subjectively, to know |
| 6 | τις | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 7 | ὅ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | πλοῦτος | G4149 | is the riches | wealth (as fulness), i.e., (literally) money, possessions, or (figuratively) abundance, richness, (specially), valuable bestowment |
| 9 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | δόξης· | G1391 | of glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | μυστηρίου | G3466 | mystery | a secret or "mystery" (through the idea of silence imposed by initiation into religious rites) |
| 13 | τούτου | G5127 | of this | of (from or concerning) this (person or thing) |
| 14 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἔθνεσιν | G1484 | the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 17 | ὅς | G3739 | To whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 18 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 19 | Χριστὸς | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 20 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 21 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 22 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ἐλπὶς | G1680 | the hope | expectation (abstractly or concretely) or confidence |
| 24 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | δόξης· | G1391 | of glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
Verse Context
Colossians 1:26which Even the mystery which hath been hid from which...
Colossians 1:27 (current)To whom would God make known what is the riches of glory mystery of this among the Gentiles To whom is Christ among you the hope of glory
Colossians 1:28Whom we preach warning all man...