Greek Interlinear
Colossians 1:27 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Colossians 1:27, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“To whom would God make known what is the riches of glory mystery of this among the Gentiles To whom is Christ among you the hope of glory”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅς | G3739 | To whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | ἠθέλησεν | G2309 | would | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 5 | γνωρίσαι | G1107 | make known | to make known; subjectively, to know |
| 6 | τις | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 7 | ὅ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | πλοῦτος | G4149 | is the riches | wealth (as fulness), i.e., (literally) money, possessions, or (figuratively) abundance, richness, (specially), valuable bestowment |
| 9 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | δόξης· | G1391 | of glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | μυστηρίου | G3466 | mystery | a secret or "mystery" (through the idea of silence imposed by initiation into religious rites) |
| 13 | τούτου | G5127 | of this | of (from or concerning) this (person or thing) |
| 14 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἔθνεσιν | G1484 | the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 17 | ὅς | G3739 | To whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 18 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 19 | Χριστὸς | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 20 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 21 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 22 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ἐλπὶς | G1680 | the hope | expectation (abstractly or concretely) or confidence |
| 24 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | δόξης· | G1391 | of glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
Verse Context
Colossians 1:26which Even the mystery which hath been hid from which...
Colossians 1:27 (current)To whom would God make known what is the riches of glory mystery of this among the Gentiles To whom is Christ among you the hope of glory
Colossians 1:28Whom we preach warning all man...