Greek Interlinear
Colossians 1:26 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Colossians 1:26, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“which Even the mystery which hath been hid from which ages and from which generations now but is made manifest which saints to his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 2 | μυστήριον | G3466 | Even the mystery | a secret or "mystery" (through the idea of silence imposed by initiation into religious rites) |
| 3 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | ἀποκεκρυμμένον | G613 | hath been hid | to conceal away (i.e., fully); figuratively, to keep secret |
| 5 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 6 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | αἰώνων | G165 | ages | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 10 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | γενεῶν | G1074 | generations | a generation; by implication, an age (the period or the persons) |
| 12 | νυνὶ | G3570 | now | just now |
| 13 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 14 | ἐφανερώθη | G5319 | is made manifest | to render apparent (literally or figuratively) |
| 15 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | ἁγίοις | G40 | saints | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 17 | αὐτοῦ | G846 | to his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Colossians 1:25Whereof am made I a minister according to which...
Colossians 1:26 (current)which Even the mystery which hath been hid from which ages and from which generations now but is made manifest which saints to his
Colossians 1:27To whom would God make known what...