Greek Interlinear
Colossians 1:28 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Colossians 1:28, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Whom we preach warning all man and teaching all man in all wisdom that we may present all man perfect in Christ Jesus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃν | G3739 | Whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 3 | καταγγέλλομεν | G2605 | preach | to proclaim, promulgate |
| 4 | νουθετοῦντες | G3560 | warning | to put in mind, i.e., (by implication) to caution or reprove gently |
| 5 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 6 | ἄνθρωπον | G444 | man | man-faced, i.e., a human being |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | διδάσκοντες | G1321 | teaching | to teach (in the same broad application) |
| 9 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 10 | ἄνθρωπον | G444 | man | man-faced, i.e., a human being |
| 11 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 13 | σοφίᾳ | G4678 | wisdom | wisdom (higher or lower, worldly or spiritual) |
| 14 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 15 | παραστήσωμεν | G3936 | we may present | to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or |
| 16 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 17 | ἄνθρωπον | G444 | man | man-faced, i.e., a human being |
| 18 | τέλειον | G5046 | perfect | complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neuter (as noun, with g3588) completeness |
| 19 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 20 | Χριστῷ· | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 21 | Ἰησοῦ· | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
Verse Context
Colossians 1:27To whom would God make known what...
Colossians 1:28 (current)Whom we preach warning all man and teaching all man in all wisdom that we may present all man perfect in Christ Jesus
Colossians 1:29Whereunto also I striving according to...