Greek Interlinear
Colossians 1:11 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Colossians 1:11, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“with all might Strengthened according to power glorious his unto all patience and longsuffering with joyfulness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | πᾶσαν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 3 | δυνάμει | G1411 | might | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 4 | δυναμούμενοι | G1412 | Strengthened | to enable |
| 5 | κατὰ | G2596 | according to | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 6 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | κράτος | G2904 | power | vigor ("great") (literally or figuratively) |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | δόξης | G1391 | glorious | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 10 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | πᾶσαν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 13 | ὑπομονὴν | G5281 | patience | cheerful (or hopeful) endurance, constancy |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | μακροθυμίαν | G3115 | longsuffering | longanimity, i.e., (objectively) forbearance or (subjectively) fortitude |
| 16 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 17 | χαρᾶς | G5479 | joyfulness | cheerfulness, i.e., calm delight |
Verse Context
Colossians 1:10might walk That ye worthy of the Lord in...
Colossians 1:11 (current)with all might Strengthened according to power glorious his unto all patience and longsuffering with joyfulness
Colossians 1:12Giving thanks which unto the Father which hath made us...