Greek Interlinear
Acts 8:22 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 8:22, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Repent therefore of wickedness of thine and pray God if perhaps may be forgiven thee the thought heart of thine”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μετανόησον | G3340 | Repent | to think differently or afterwards, i.e., reconsider (morally, feel compunction) |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | κακίας | G2549 | wickedness | badness, i.e., (subjectively) depravity, or (actively) malignity, or (passively) trouble |
| 6 | σου | G4675 | of thine | of thee, thy |
| 7 | ταύτης | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | δεήθητι | G1189 | pray | to beg (as binding oneself), i.e., petition |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Θεοῦ, | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 12 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 13 | ἄρα | G686 | perhaps | a particle denoting an inference more or less decisive (as follows) |
| 14 | ἀφεθήσεταί | G863 | may be forgiven | to send forth, in various applications (as follow) |
| 15 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 16 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἐπίνοια | G1963 | the thought | attention of the mind, i.e., (by implication) purpose |
| 18 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | καρδίας | G2588 | heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 20 | σου | G4675 | of thine | of thee, thy |
Verse Context
Acts 8:21neither hast Thou part nor lot...
Acts 8:22 (current)Repent therefore of wickedness of thine and pray God if perhaps may be forgiven thee the thought heart of thine
Acts 8:23in For the gall of bitterness and in the bond...