Greek Interlinear
Acts 8:22 Interlinear
“Repent therefore of wickedness of thine and pray God if perhaps may be forgiven thee the thought heart of thine”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μετανόησον | G3340 | Repent | to think differently or afterwards, i.e., reconsider (morally, feel compunction) |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | κακίας | G2549 | wickedness | badness, i.e., (subjectively) depravity, or (actively) malignity, or (passively) trouble |
| 6 | σου | G4675 | of thine | of thee, thy |
| 7 | ταύτης | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | δεήθητι | G1189 | pray | to beg (as binding oneself), i.e., petition |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Θεοῦ, | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 12 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 13 | ἄρα | G686 | perhaps | a particle denoting an inference more or less decisive (as follows) |
| 14 | ἀφεθήσεταί | G863 | may be forgiven | to send forth, in various applications (as follow) |
| 15 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 16 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἐπίνοια | G1963 | the thought | attention of the mind, i.e., (by implication) purpose |
| 18 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | καρδίας | G2588 | heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 20 | σου | G4675 | of thine | of thee, thy |
Verse Context
Acts 8:21neither hast Thou part nor lot...
Acts 8:22 (current)Repent therefore of wickedness of thine and pray God if perhaps may be forgiven thee the thought heart of thine
Acts 8:23in For the gall of bitterness and in the bond...