Greek Interlinear
Acts 7:44 Interlinear
“ the tabernacle of witness had in fathers Our in the wilderness as he had appointed speaking unto Moses that he should make it according to the fashion that he had seen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | σκηνὴ | G4633 | the tabernacle | a tent or cloth hut (literally or figuratively) |
| 3 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | μαρτυρίου | G3142 | of witness | something evidential, i.e., (genitive case) evidence given or (specially), the decalogue (in the sacred tabernacle) |
| 5 | ἦν | G2258 | had | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | πατράσιν | G3962 | fathers | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 9 | ἡμῶν | G2257 | Our | of (or from) us |
| 10 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἐρήμῳ | G2048 | the wilderness | lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, g5561 being implied) |
| 13 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 14 | διετάξατο | G1299 | he had appointed | to arrange thoroughly, i.e., (specially) institute, prescribe, etc |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | λαλῶν | G2980 | speaking | to talk, i.e., utter words |
| 17 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Μωσῇ, | G3475 | unto Moses | moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver |
| 19 | ποιῆσαι | G4160 | that he should make | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 20 | αὐτὴν | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 21 | κατὰ | G2596 | according | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 22 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | τύπον | G5179 | to the fashion | a die (as struck), i.e., (by implication) a stamp or scar; by analogy, a shape, i.e., a statue, (figuratively) style or resemblance; specially, a samp |
| 24 | ὃν | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 25 | ἑωράκει· | G3708 | he had seen | by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear |
Verse Context
Acts 7:43Yea ye took up the tabernacle of Moloch...
Acts 7:44 (current) the tabernacle of witness had in fathers Our in the wilderness as he had appointed speaking unto Moses that he should make it according to the fashion that he had seen
Acts 7:45Which also after brought in that came fathers...