Greek Interlinear
Acts 6:1 Interlinear
“in And days was multiplied of the disciples there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews because were neglected in ministration the daily widows their”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἡμέραις | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 5 | ταύταις | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 6 | πληθυνόντων | G4129 | was multiplied | to increase (transitively or intransitively) |
| 7 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | μαθητῶν | G3101 | of the disciples | a learner, i.e., pupil |
| 9 | ἐγένετο | G1096 | there arose | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 10 | γογγυσμὸς | G1112 | a murmuring | a grumbling |
| 11 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Ἑλληνιστῶν | G1675 | of the Grecians | a hellenist or greek-speaking jew |
| 13 | πρὸς | G4314 | against | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 14 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Ἑβραίους | G1445 | the Hebrews | a hebraean (i.e., hebrew) or jew |
| 16 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 17 | παρεθεωροῦντο | G3865 | were neglected | to overlook or disregard |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | διακονίᾳ | G1248 | ministration | attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the christian teacher, or technically of the diaco |
| 21 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | καθημερινῇ | G2522 | the daily | quotidian |
| 23 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | χῆραι | G5503 | widows | a widow (as lacking a husband), literally or figuratively |
| 25 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 6:1 (current)in And days was multiplied of the disciples there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews because were neglected in ministration the daily widows their
Acts 6:2called Then the twelve the multitude...