Greek Interlinear
Acts 5:31 Interlinear
“Him hath God to be a Prince and a Saviour exalted right hand for to give repentance to Israel and forgiveness of sins”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτον | G5126 | Him | this (person, as objective of verb or preposition) |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | θεὸς | G2316 | hath God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 4 | ἀρχηγὸν | G747 | to be a Prince | a chief leader |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | σωτῆρα | G4990 | a Saviour | a deliverer, i.e., god or christ |
| 7 | ὕψωσεν | G5312 | exalted | to elevate (literally or figuratively) |
| 8 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | δεξιᾷ | G1188 | right hand | the right side or (feminine) hand (as that which usually takes) |
| 10 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 11 | δοῦναι | G1325 | for to give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 12 | μετάνοιαν | G3341 | repentance | (subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication, reversal (of (another's) decision) |
| 13 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Ἰσραὴλ | G2474 | to Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ἄφεσιν | G859 | forgiveness | freedom; (figuratively) pardon |
| 17 | ἁμαρτιῶν | G266 | of sins | a sin (properly abstract) |
Verse Context
Acts 5:30 The God fathers of our raised up...
Acts 5:31 (current)Him hath God to be a Prince and a Saviour exalted right hand for to give repentance to Israel and forgiveness of sins
Acts 5:32And we are him witnesses ...