Greek Interlinear
Acts 5:17 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 5:17, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“rose up Then (which the high priest and all they (which that were with him (which is the sect (which of the Sadducees and were filled with indignation”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀναστὰς | G450 | rose up | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 2 | δὲ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | τῶν | G3588 | (which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | ἀρχιερεὺς | G749 | the high priest | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | πάντες | G3956 | all they | all, any, every, the whole |
| 7 | τῶν | G3588 | (which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | σὺν | G4862 | that were with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 9 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | τῶν | G3588 | (which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | οὖσα | G5607 | is | being |
| 12 | αἵρεσις | G139 | the sect | properly, a choice, i.e., (specially) a party or (abstractly) disunion |
| 13 | τῶν | G3588 | (which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 14 | Σαδδουκαίων | G4523 | of the Sadducees | a sadducaean (i.e., tsadokian), or follower of a certain heretical israelite |
| 15 | ἐπλήσθησαν | G4130 | and were filled | to "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time) |
| 16 | ζήλου | G2205 | with indignation | properly, heat, i.e., (figuratively) "zeal" (in a favorable sense, ardor; in an unfavorable one, jealousy, as of a husband (figuratively, of god), or |
Verse Context
Acts 5:16There came also a multitude ...
Acts 5:17 (current)rose up Then (which the high priest and all they (which that were with him (which is the sect (which of the Sadducees and were filled with indignation
Acts 5:18And laid hands them on...