Greek Interlinear
Acts 4:35 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 4:35, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And laid them down at feet the apostles distribution was made and unto every man according as need he had”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐτίθουν | G5087 | laid them down | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 3 | παρὰ | G3844 | at | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 4 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | πόδας | G4228 | feet | a "foot" (figuratively or literally) |
| 6 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἀποστόλων | G652 | the apostles | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
| 8 | διεδίδοτο | G1239 | distribution was made | to give throughout a crowd, i.e., deal out; also to deliver over (as to a successor) |
| 9 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 10 | ἑκάστῳ | G1538 | unto every man | each or every |
| 11 | καθότι | G2530 | according | and g3739 and g5100; according to which certain thing, i.e., as far (or inasmuch) as |
| 12 | ἄν | G302 | as | whatsoever |
| 13 | τις | G5100 | need | some or any person or object |
| 14 | χρείαν | G5532 | employment, i.e., an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution | |
| 15 | εἶχεν | G2192 | he had | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
Verse Context
Acts 4:34Neither for that lacked there any was among...
Acts 4:35 (current)And laid them down at feet the apostles distribution was made and unto every man according as need he had
Acts 4:36Joses And who was surnamed Barnabas by...