Greek Interlinear
Acts 4:35 Interlinear
“And laid them down at feet the apostles distribution was made and unto every man according as need he had”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐτίθουν | G5087 | laid them down | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 3 | παρὰ | G3844 | at | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 4 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | πόδας | G4228 | feet | a "foot" (figuratively or literally) |
| 6 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἀποστόλων | G652 | the apostles | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
| 8 | διεδίδοτο | G1239 | distribution was made | to give throughout a crowd, i.e., deal out; also to deliver over (as to a successor) |
| 9 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 10 | ἑκάστῳ | G1538 | unto every man | each or every |
| 11 | καθότι | G2530 | according | and g3739 and g5100; according to which certain thing, i.e., as far (or inasmuch) as |
| 12 | ἄν | G302 | as | whatsoever |
| 13 | τις | G5100 | need | some or any person or object |
| 14 | χρείαν | G5532 | employment, i.e., an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution | |
| 15 | εἶχεν | G2192 | he had | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
Verse Context
Acts 4:34Neither for that lacked there any was among...
Acts 4:35 (current)And laid them down at feet the apostles distribution was made and unto every man according as need he had
Acts 4:36Joses And who was surnamed Barnabas by...