Greek Interlinear
Acts 4:23 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 4:23, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“being let go And they went to their own company and reported all to them that the chief priests and elders had said”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀπολυθέντες | G630 | being let go | to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἦλθον | G2064 | they went | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 4 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 5 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἰδίους | G2398 | their own company | pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ἀπήγγειλαν | G518 | reported | to announce |
| 9 | ὅσα | G3745 | all | as (much, great, long, etc.) as |
| 10 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 11 | αὐτοὺς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἀρχιερεῖς | G749 | that the chief priests | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | πρεσβύτεροι | G4245 | elders | older; as noun, a senior; specially, an israelite sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or christian "presbyter" |
| 17 | εἶπον | G2036 | had said | to speak or say (by word or writing) |
Verse Context
Acts 4:22years old For was above forty ...
Acts 4:23 (current)being let go And they went to their own company and reported all to them that the chief priests and elders had said
Acts 4:24which And when they heard that with one accord they lifted up their voice...