Greek Interlinear
Acts 3:26 Interlinear
“Unto you first God having raised up Son him Jesus sent him to bless you in turning away every one from his iniquities of you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑμῖν | G5213 | Unto you | to (with or by) you |
| 2 | πρῶτον | G4412 | first | firstly (in time, place, order, or importance) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 5 | ἀναστήσας | G450 | having raised up | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 6 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | παῖδα | G3816 | Son | a boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a |
| 8 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | Ἰησοῦν, | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 10 | ἀπέστειλεν | G649 | sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 11 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | εὐλογοῦντα | G2127 | to bless | to speak well of, i.e., (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper) |
| 13 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἀποστρέφειν | G654 | turning away | to turn away or back (literally or figuratively) |
| 17 | ἕκαστον | G1538 | every one | each or every |
| 18 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 19 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | πονηριῶν | G4189 | his iniquities | depravity, i.e., (specially), malice; plural (concretely) plots, sins |
| 21 | ὑμῶν | G5216 | of you | of (from or concerning) you |
Verse Context
Acts 3:25Ye are the children of the prophets And...
Acts 3:26 (current)Unto you first God having raised up Son him Jesus sent him to bless you in turning away every one from his iniquities of you