Greek Interlinear
Acts 3:25 Interlinear
“Ye are the children of the prophets And of the covenant which made God unto fathers our saying unto Abraham And seed in thy be blessed all the kindreds of the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑμεῖς | G5210 | Ye | you (as subjective of verb) |
| 2 | ἐστε | G2075 | are | ye are |
| 3 | υἱοὶ | G5207 | the children | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 4 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | προφητῶν | G4396 | of the prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 6 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | διαθήκης | G1242 | of the covenant | properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will) |
| 9 | ἡς | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 10 | διέθετο | G1303 | made | to put apart, i.e., (figuratively) dispose (by assignment, compact, or bequest) |
| 11 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 13 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 14 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | πατέρας | G3962 | fathers | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 16 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 17 | λέγων | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 18 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 19 | Ἀβραάμ, | G11 | Abraham | abraham, the hebrew patriarch |
| 20 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | σπέρματί | G4690 | seed | something sown, i.e., seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting) |
| 23 | σου | G4675 | in thy | of thee, thy |
| 24 | ἐνευλογηθήσονται | G1757 | be blessed | to confer a benefit on |
| 25 | πᾶσαι | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 26 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | πατριαὶ | G3965 | the kindreds | paternal descent, i.e., (concretely) a group of families or a whole race (nation) |
| 28 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | γῆς | G1093 | of the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
Verse Context
Acts 3:24Yea and all the prophets from...
Acts 3:25 (current)Ye are the children of the prophets And of the covenant which made God unto fathers our saying unto Abraham And seed in thy be blessed all the kindreds of the earth
Acts 3:26Unto you first God having raised up ...