Greek Interlinear
Acts 3:21 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 3:21, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Whom must the heaven receive until the times of restitution of all Whom hath spoken God by the mouth of all holy prophets since the world began”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὧν | G3739 | Whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | δεῖ | G1163 | must | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 3 | οὐρανὸν | G3772 | the heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 4 | μὲν | G3303 | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) | |
| 5 | δέξασθαι | G1209 | receive | to receive (in various applications, literally or figuratively) |
| 6 | ἄχρι | G891 | until | (of time) until or (of place) up to |
| 7 | χρόνων | G5550 | the times | a space of time (in general, and thus properly distinguished from g2540, which designates a fixed or special occasion; and from g0165, which denotes a |
| 8 | ἀποκαταστάσεως | G605 | of restitution | reconstitution |
| 9 | πάντων, | G3956 | of all | all, any, every, the whole |
| 10 | ὧν | G3739 | Whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 11 | ἐλάλησεν | G2980 | hath spoken | to talk, i.e., utter words |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 14 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 15 | στόματος | G4750 | the mouth | the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e |
| 16 | πάντων, | G3956 | of all | all, any, every, the whole |
| 17 | ἁγίων | G40 | holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 18 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 19 | προφητῶν | G4396 | prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 20 | ἀπ' | G575 | since | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 21 | αἰῶνος | G165 | the world began | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
Verse Context
Acts 3:20And he shall send which before was preached unto you Jesus...
Acts 3:21 (current)Whom must the heaven receive until the times of restitution of all Whom hath spoken God by the mouth of all holy prophets since the world began
Acts 3:22Moses truly For unto the fathers...